On Mar 18, 2010, at 03:47, Dmitry Savvateev wrote: > Yes, indeed, the host name contained cyrillics. I changed it, and the > problem disappeared. > > I think, the host name was automatically generated by the system > (sounded like "user-pc" in Russian). That means the problem may be > rather common, and it makes sense to encode hostname in UTF-8 before > using as lock text.
If your hostname is not UTF-8, how is Subversion to know what character encoding it's using? It seems to me it's a bug (of your OS) to present a non-UTF-8 string (or possibly even a non-ASCII string) as a valid hostname. (My thought is that if a non-ASCII hostname is desired, the UTF-8 representation of the hostname should be encoded in punycode [1] by the OS. But maybe that's just me.) [1] http://en.wikipedia.org/wiki/Punycode
