Can cobertura and surefire-report plugins be run without running the tests twice?

[Miguel Almeida]

I am using the cobertura plugin to create test coverage reports, and
surefire-report for test reports. See [1] for my maven 3 configuration on
the top-tier of a multi-module project.
The goals I am running are:

Surefire: surefire-report:report
Cobertura: cobertura:cobertura

Is it possible to run the both reports in the same run *withou*t *running
the tests twice*? I have tried two approaches:

1) mvn both goals
2) Site: site:site

However, because site:site ran for too long (more than 2 minutes, vs a 30
second surefire-report), I inspected its output, and found out it was
running each test twice (eg, I found two string matches of "Running
org.iwrs.web.IndexActionTest").

To reduce total goal time, can *tests run once and produce surefire and
cobertura reports*?

Thank you,

Miguel Almeida

[1]
<plugins>
            <plugin>
                <groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
                <artifactId>maven-site-plugin</artifactId>
                <version>3.0-beta-3</version>
                <configuration>
                    <reportPlugins>
                        <plugin>
                            <groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
                            <artifactId>maven-javadoc-plugin</artifactId>
                            <version>2.7</version>
                        </plugin>
                        <plugin>
                            <groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>

<artifactId>maven-surefire-report-plugin</artifactId>
                            <version>2.6</version>
                        </plugin>
                        <plugin>
                            <groupId>org.codehaus.mojo</groupId>
                            <artifactId>cobertura-maven-plugin</artifactId>
                            <configuration>
                                <instrumentation>
                                    <excludes>

<exclude>com/work/**/*Fake*.class</exclude>
                                    </excludes>
                                </instrumentation>
                            </configuration>
                        </plugin>
                    </reportPlugins>
                </configuration>
            </plugin>