PMD rule exclusion precision

[E S]

I have a question about the maven 2 PMD plugin. I know you can configure it
to not run certain rules within a rule set. I know you can configure it to
not check certain files at all (though I haven't been able to get that to
work). But can you configure it to not run certain rules only on certain
files? For example, can I tell it to not run the AvoidDuplicateLiterals on
just a single file?