On Sat, Aug 4, 2012 at 12:36 PM, Fibonacci <1017...@bugs.launchpad.net>wrote:
> The same is true in Colombia, and I would guess most of Latin America. > "Vídeo", apparently, is only preferred in Spain (about 9% of the > Spanish-speaking population worldwide). > > I agree, in Latin America *Video* es written and pronounced with a simple «i», and not using the «í» with accent mark. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1017178 Title: Personal video folder should be renamed to Video when installing in Cuba country Status in One Hundred Paper Cuts: Invalid Status in Ubuntu Translations: Triaged Bug description: When we install Ubuntu in Cuba we select during the install process that our country is Cuba and that our language is Spanish, the problem is that our personal video folder in Ubuntu is called "Vídeo", but in Cuba we pronounce and write it as "Video" not "Vídeo", problem is in the "í". People in Spain pronounce Vídeo, but that is in Spain not in Cuba, so I think that if we install Ubuntu and select Cuba as our country during the install process our video folder should be renamed to Video. I hope you understand this bug, in Cuba we pronounce and write: Video not Vídeo, that should be the name of our video folder. So the small fix is: Rename video folder to "Video" if we select Cuba as our country during the install process. I think this bug should be submited here. Sorry about my English, I speak Spanish. Greetings and thanks for you work. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/hundredpapercuts/+bug/1017178/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
