This patch is not quite right (it looks like you've modified an autogenerated file without modifying the script that generates it in quite the correct ways) - but don't worry, I already had a correct patch in hand when I wrote my earlier comment, which will go in the first gfxboot-theme-ubuntu to Feisty.
The reason the keymap disappeared was that the entire console keymap system was totally revamped in Edgy. I didn't intentionally throw out Swiss French - it fell out by accident. To boot with a Swiss French keymap, add "console-setup/layoutcode=ch console-setup/variantcode=fr" to the kernel command line. ** Changed in: gfxboot-theme-ubuntu (Ubuntu) Status: In Progress => Fix Committed -- Only one keymap is available for Switzerland https://launchpad.net/bugs/67355 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs