I have the same problem now in edgy with rdesktop version 1.4.1-1 and nvidia-glx. "nv" driver works well, but the refresh is slower. Didn't have any problem in dapper with the same rdesktop version. I have solved it by using rdesktop 1.5.0-1 from debian unstable (after modifying its dependencies).
-- Window dragging display corruption https://launchpad.net/bugs/44024 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs