I'm confirming it due to the number of comments, but regarding comment #73 it's clearly a Mathematica issue and not a Ubuntu one (invalid would be more appropriate) and the next major release of Mathematica should resolve most of this issues.
** Changed in: ubuntu Status: New => Confirmed -- Mathematica renders fonts incorrectly in Hardy https://bugs.launchpad.net/bugs/197163 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs