Upd: dpkg-query told me file gcalctool.mo belongs to language-pack- gnome-ru-base package. So, at least you'll need the most recent version of that package provided by hardy-updates repository to reproduce this bug.
I have also tried to install previous version of this package from hardy repository (as well as language-pack-ru, language-pack-ru-base and language-pack-gnome-ru packages in order to meet dependencies), in this case buttons of gcalctool have normal size. So, this is definitely the problem with translation update. -- abnormal button size in calc https://bugs.launchpad.net/bugs/249215 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs