I thought it was gnome-volume-manager that displayed the insertion messages. I think "Kabellose Tastatur" roughly translates as "Cable- less keyboard"; It's likely that a filename has been wrapped with _("...") to mark it for translation, when it shouldn't have been.
-- g-p-m crashes when having wireless keyboard attached https://launchpad.net/bugs/67986 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs