I've created a patch correcting the English in the original C++ - it's not a localisation issue - it's in the original code. I've corrected all errors I could find - more than in this bug report.
I don't know how the pot file is created as that contains the old text and I haven't touched. I haven't worked on the manual as I have no Spanish - the English manual is on upstream's todo list. I haven't credited myself as I don't know what the protocol is. We should also send this upstream. ** Attachment added: "English patch on swscanner" http://librarian.launchpad.net/4923605/swscanner-0.2.2-2ubuntu2.patch -- Various English mistakes as listed https://launchpad.net/bugs/61948 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
