Tak jsem kvůli tomu nainstaloval Kubuntu. Myslím si, že jsem na to přišel. Problém je v tom, že systemsettings (konkrétně modul knetworkconf) používá pro překlad řetězce "State" tento překlad z kdelibs.po:
#: kcert/kcertpart.cc:212 kcert/kcertpart.cc:299 msgid "State:" msgstr "Stát:" který viditelně ale je určen pro jinou aplikaci (kcertpart). Změnou tohoto překladu by se problém opravil, ale vznikl by opačný problém v kcertpart. Místo toho je nutno nahlásit chybu u vývojářů knetworkconf, aby použili překlad z knetworkconf.po (kde mimochodem "State" je přeložen správně). Nevím, jestli je ale toto GUI součástí KDE4, a tudíž nevím, jestli s tím bude mít někdo zájem se zabývat. -- systemsettings - Nastavení sítě - chyba v překladu https://bugs.launchpad.net/bugs/52460 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
