In /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop and /usr/share/applications/gnome-settings-mouse.desktop the translations for pt and pt_BR are ok.
The problem seems to be related to gettext. A temporary solution would be to delete the line “X-Ubuntu-Gettext-Domain=gnome-terminal” (and “X-Ubuntu-Gettext-Domain=gnome-control-center-2.0″ for the mouse) The strange thing is that other applications that have different translations in pt and pt_BR are ok. -- tradução de "mouse" como "rato" em pt-BR https://bugs.launchpad.net/bugs/204705 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
