Thanks for this additional information. I will close the bugreport for now then.
** Changed in: update-manager (Ubuntu) Status: Unconfirmed => Fix Released -- [Edgy]The console is not updated when packages are being installed... https://launchpad.net/bugs/65160 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs