I have added folders and bookmarks with the same names as yours in my home dir, and have followed a procedure like you have shown in your video (trying both icon and list views), but I am still unable to reproduce this on my machine. Marking as confirmed for now.
** Changed in: nautilus (Ubuntu) Status: Incomplete => Confirmed -- Browsing from the "Places" side pane doesn`t always update the "Location" bar. https://bugs.launchpad.net/bugs/226223 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs