Thanks, I was able to reproduce now. Using "LC_ALL=fr_FR.UTF-8 xaos" after installing French language packs showed garbled menu text with the current package, and the patched package worked fine.
** Changed in: xaos (Ubuntu) Status: In Progress => Confirmed ** Attachment removed: "unnamed" http://launchpadlibrarian.net/13283479/unnamed ** Attachment removed: "unnamed" http://launchpadlibrarian.net/13283819/unnamed -- Wrong characters codification in Xaos translation - broken UTF support https://bugs.launchpad.net/bugs/211710 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs