Našel jsem tuto diskuzi http://www.nabble.com/-sudo--password-for-...-td13038396.html ze které vyplývá, že sudo nejspíše přeložit nelze, neboť se daný string zadává při kompilaci. Bohužel.
** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu) Status: New => Invalid -- sudo se ptá na heslo anglicky (Ubuntu 7.10) https://bugs.launchpad.net/bugs/152924 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs