Ordinarily, I would do that anyway (restart, not reload), but since Postgrey sit there not being used for a while, I missed that little detail.
In any event, I had migrated to the Debian version temporarily (which worked pretty well), but upon receiving this bit of advice, I went back to 4.4..20-8.1ubuntu3.1 and did the restart. That did the trick. I feel minorly like a fool, but eh, I guess it happens to all of us. :) Thanks! --Ian. -- libdb4.4 in gutsy breaks postgrey and subversion https://bugs.launchpad.net/bugs/153996 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
