Thanks to Ricardo I detected that we were using the wrong translation domain for libgksu, instead of libgksu2 we should use libgksu. It's fixed now, daily language packs should have that fixed in a couple of days.
-- [Edgy] Some strings can't be translated https://launchpad.net/bugs/62668 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
