Could you forward this to hildon-desktop upstream? I don't see a point in Ubuntu diverging from upstream on this as it would mean hundreds of lines of differences between our trees, so either it's fixed upstream or we'll have to live with it (or fork hildon-desktop forever, but we don't want to do this I guess).
To forward upstream: file an upstream request and link the URL to the upstream bug report via the "Also affects" Launchpad link. -- hildon uses non-standard gettext/i18n https://bugs.launchpad.net/bugs/191375 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
