This (unset LANGUAGE ; export LC_ALL=C) did the trick. I guess that you are right - this must be connected to the polish translation package. Should we refile the bug against some other package? which?
-- update-manager cannot start https://launchpad.net/bugs/63344 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
