Happens in console as well - though there the text is completely garbled, not just the wrong way round.
note that this doesn't happen with every command, some appear alright. So far I've found this only in apt-get. I couldn't check if this happens in Arabic too, because apt-get isn't translated into it yet. Adding a screenshot of apt-get in Gnome Terminal. ** Attachment added: "Screenshot of apt-get in Terminal" http://librarian.launchpad.net/4566108/he-apt-get.png -- Hebrew translation appear wrong way round in terminal https://launchpad.net/bugs/61823 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs