I will also respond in particular to this: "Since we can't accept the simple solution of disallowing Ubuntu translations through Launchpad (which is basically what you are suggesting), we are looking at other options of improving experience for both Launchpad and upstream translators."
Why you want to mark already translated strings coming from upstream for translation again in Ubuntu, I will never understand. I think you seriously need to re-evaluate whether this is really important for Rosetta, and whether it is worth the headache for us upstream translators. -- Lock GNOME upstream translations https://bugs.launchpad.net/bugs/188907 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
