Thanks for reporting that @o-alquimista. Indeed the words "ecrã" and "Detetar" are correct in European Portuguese but either unusual or incorrect in Brazilian Portuguese.
Regarding > 1. Incorrect pluralization in the "Add user" dialog. > In the Password section, the first radio button label starts with "Os > usuário definem a senha...", but it should be "Os usuários definem a senha > (...)". I'd translate to all singular instead, because this dialog is about who defines the password for the suer being created, so it should be "O usuário define a senha..." (singular) in my opinion. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/2116957 Title: Typos and incorrect Brazilian Portuguese translations across the Settings app To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/2116957/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
