The randomness of this bug really suggested that this was some kind of memory corruption, so I ran Evolution through Valgrind/Memcheck. All of the memory errors are from LD and X (and probably false alarms), and no memory errors occurred when downloading new e-mails nor when the error message appears. I'm not sure if Valgrind is 100% reliable, though.
** Attachment added: "Valgrind output" http://launchpadlibrarian.net/11231181/evolution.valgrind.log -- Connections to a Courier Mail Server via POP/SSL fail at random https://bugs.launchpad.net/bugs/165013 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
