Almost any string in the gksu dialog appears untranslated, because these strings can't be translated as they are not in its Rosetta's template.
** Attachment added: "Almost any string in the gksu dialog appears untranslated, because these strings can't be translated as they are not in its Rosetta's template." http://librarian.launchpad.net/4532610/instantanea1.png -- [Edgy] Some strings can't be translated https://launchpad.net/bugs/62668 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
