The export I took on 5 Oct 2007 (the day after the translation deadline) had the German translation of this string marked as fuzzy, which means that it isn't used. A future export will no doubt be OK.
The point about the line break is legitimate, and seems to be a real bug somewhere. -- Live-CD boot menu: german help text contains untranslated string https://bugs.launchpad.net/bugs/164842 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
