These messages displayed in the embedded terminal are actually from dpkg which is translated so something is likely misconfigured in the setup of the embedded terminal.
** Summary changed: - update-manager translation is broken in embedded terminal focal + update-manager translation is broken in embedded terminal ** Tags added: rls-ff-incoming -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1871800 Title: update-manager translation is broken in embedded terminal To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+bug/1871800/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs