Thanks for your report! This seems to be an inconsistency in the German translations of "Power", and yes, I suppose it should better be changed in the documentation. So what's needed is a correction of the German translation of gnome-user- docs (which happens upstream at GNOME).
https://git.gnome.org/browse/gnome-user-docs/tree/gnome-help/de/de.po I get the impression that there is a need to replace "Leistung" with "Energie" in the translations of more pages but power-whydim.page. ** Package changed: ubuntu-docs (Ubuntu) => gnome-user-docs (Ubuntu) ** Also affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New ** Changed in: ubuntu-translations Importance: Undecided => Medium ** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Triaged ** Changed in: ubuntu-translations Assignee: (unassigned) => Ubuntu German Translators (ubuntu-l10n-de) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1744131 Title: misleading ubuntu help (German/Deutsch) on screen dimming To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1744131/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
