Noone knows how to do BiDi in terminal emulators. Some terminal emulators (e.g. konsole) apply some magic which fixes certain things while breaks others, gnome-terminal is not one of them.
See e.g. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=321490. ** Bug watch added: GNOME Bug Tracker #321490 https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=321490 -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1629855 Title: month names reversed (hebrew) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-terminal/+bug/1629855/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
