Hm. Did earlier version of nano (for example, 2.2.6 on Lucid) not show these black squares around Nein? Because those pretty double quotes have been there in the German translation of nano since at least 2009. If not, did you maybe change the font that is used on the console? Or maybe Ubuntu changed the default font there?
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1569964 Title: Malformed characters on the console with LANG=de_DE.UTF-8 are shown To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/nano/+bug/1569964/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
