That's interesting. You mean this arrangement of symbols has no meaning? I would have expected to see a "recovery" option show up in that specific place; and I would have said this is because of a translation.
That said, I don't see how this may be caused by unicode.pf2. It is just a font. How do you test with the old version? ** Changed in: grub2 (Ubuntu) Status: Confirmed => Incomplete -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1559933 Title: [Grub] There are messy codes on displaying Chinese characters in grub after install xenial-desktop_0320. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntukylin/+bug/1559933/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs