Colin, it seams that the env variable LANG is not exported correctly in /etc/init.d/mountall.sh and so locale is not set correctly.
Changing : if [ -r /etc/default/locale ]; then . /etc/default/locale fi to : if [ -r /etc/default/locale ]; then . /etc/default/locale export LANG fi fix this nasty bug. Could you take a look at it ? Thanks. ** Changed in: ntfs-3g (Ubuntu) Status: New => Confirmed -- files with unusual character sets are sometimes completely invisible to the driver : locale not set correctly https://bugs.launchpad.net/bugs/132357 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs