I did a reinstall of Dapper (because of a failing harddisk). The described behavoir is now gone so I'm closing this bug ...
-- kded errors in some KDE packages https://launchpad.net/bugs/45585 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs