xpdf doesn't use popler. It'd be a cups or gs issue, or acroread resizing the output.
Can you post the output of pdfinfo --box yourfile.pdf and your printer driver name? ( I guess HP-DeskJet_3820-hpijs.ppd) Are the pdf available somewhere legally? -- Evince/xpdf incompletely prints last line of pdf https://launchpad.net/bugs/60145 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
