Unfortunately I did not have direct network access (only by mandatory proxy) when booting the live CD, so Apport could not automatically send this crash report. Thus I'm including it here.
** Attachment added: "Crash report for update-app-install" http://launchpadlibrarian.net/9146236/_usr_sbin_update-app-install.0.crash -- [CRASH] update-app-install: Gutsy 2007-09-05 live CD https://bugs.launchpad.net/bugs/137695 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs