Guess you should try asking at the ubuntu-l10n-ru mailing list, (or the forums). The package to translate should be the isolinux one, I think.
-- Inaccurate russian translation of LiveCD boot menu https://bugs.launchpad.net/bugs/133308 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
