I had the same problem. When I read the source-code of the exiqgrep (exim-base package), I realized a question character was missing, and I applied the same patch.
I'm using the 4.76-3ubuntu3 version too. So I was going to report the patch when I discovered that this bug was fixed in new versions (4.77). Is it possible to apply this patch to the Ubuntu 12.04 eximqgrep release? -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1006293 Title: exiqgrep fails to parse output of exim4 -bp if the mail message is less than 1k To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/exim4/+bug/1006293/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs