I have the same problem (3.8.0-27-generic). I updated my system using apt-get and then started update-manager from the command line to see if anything interesting would show up. Having found nothing (correct) it gave me a message (attached) asking me to reboot for the changes to take effect. This is reproducible.
** Attachment added: "Message prompting for a reboot after doing no changes" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+bug/1211511/+attachment/3771320/+files/20130813-update-manager.png -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1211511 Title: Text not visible in Software Updater dialog (update-manager GUI) when updated software is available. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+bug/1211511/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs