I managed to reproduce on another box I don't care about. The issue exists with the mainline kernel "mainline/v3.9-rc2-raring"
** Tags added: kernel-bug-exists-upstream -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1162820 Title: transmission "moves to trash" instead of promised "delete" without any warning / notice. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ecryptfs-utils/+bug/1162820/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs