Public bug reported:
When looking at the general setings of a *.desktop file, there is no space
between some words in French and the ":".
In the translation in Launchpad, only the word is available not the world with
the ":".
see a picture attach.
1)
Ubuntu 12.10 64bits
2)
nautilus:
Installé : 1:3.5.90.really.3.4.2-0ubuntu4.1
Candidat : 1:3.5.90.really.3.4.2-0ubuntu4.1
Table de version :
*** 1:3.5.90.really.3.4.2-0ubuntu4.1 0
500 http://la.archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal-updates/main amd64
Packages
100 /var/lib/dpkg/status
1:3.5.90.really.3.4.2-0ubuntu4 0
500 http://la.archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal/main amd64 Packages
3)
Description :
Commande :
Commentaire :
[Launchpad]
Description[nbsp]:
Commande[nbsp]:
Commentaire[nbsp]:
[\Launchpad]
4)
Description:
Commande:
Commentaire:
** Affects: nautilus (Ubuntu)
Importance: Undecided
Status: New
** Attachment added: "window.png"
https://bugs.launchpad.net/bugs/1123951/+attachment/3526295/+files/window.png
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1123951
Title:
Wrong French translation and no way to correct it.
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/nautilus/+bug/1123951/+subscriptions
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
