Thanks, I filed a bug report, recommending that the terminology be adapted:
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=691722 ** Bug watch added: GNOME Bug Tracker #691722 https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=691722 -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to the bug report. https://bugs.launchpad.net/bugs/1090543 Title: Slow traffic pass through "disconnected" wired connection To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/network-manager-applet/+bug/1090543/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
