It is Brazilian Portuguese, the same language of André Gondim's system. Why is this bug Incomplete? Do you need more information? Are the images not sufficient to show that there is an error in the Empathy?
locale | grep LANG LANG=pt_BR.UTF-8 LANGUAGE=pt_BR:pt:pt_PT:en -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/685067 Title: encoding problem empathy irc To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/empathy/+bug/685067/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs