The shifted output is a problem of the Brother driver,m it does not appear in any of the PostScript files which you have attached. At Ubuntu we cannot do anything against it. Brother has to fix the driver.
The character substitution problem is caused by Poppler, this is fixed in the cups-filters package of Quantal as pdftops-renderer=gs is set there by default. Please use lpadmin -p dbwcrrr -o pdftops-renderer-default=gs in Precise. ** Changed in: cups-filters (Ubuntu) Status: Incomplete => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1009709 Title: printing text files - pdftops problem To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/cups-filters/+bug/1009709/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs