Problem solved by moving (or deleting) the old ~/.mozilla-thunderbird directory and reinstalling thunderbird.
-- mozilla-thunderbird freezes after downloading mail https://launchpad.net/bugs/58008 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
