Try with no hinting. Any amount of hinting causes glyph distortion for the sake of increased contrast/crispness.
-- German o-umlaut (ö) is rendered wrong https://bugs.launchpad.net/bugs/118160 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs