Looks like the translation of "Retrieving file %li of %li (%s remaining)" in apt. Somebody needs to contribute a correct translation.
** Package changed: debian-installer (Ubuntu) => apt (Ubuntu) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/985524 Title: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 precise-alternate-amd64.iso with choosing Simple Chinese as the installation language To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/apt/+bug/985524/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
