More info: There are several environment variables which get set differently, for example XDG_ and locale variables. the freenx session seems not to acknowledge gnome settings. I got the language and time format working for me by hacking ~/.profile:
... export LANG="en_US.UTF-8" # export LANGUAGE="en:en_US:en" export LC_TIME="fi_FI.UTF-8" export LC_MESSAGES="en_US.UTF-8" -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/626254 Title: after remote login language for menus not good To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/freenx-server/+bug/626254/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs