I confirm that bag, it's looks similar to xmms doesn't display cyrillic fonts (https://launchpad.net/distros/ubuntu/+source/xmms/+bug/36683) with screenshot attached.
-- xmms font is unreadable/ugly https://launchpad.net/bugs/25584 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
