Bob, Versions of GNOME after 2.18.1 are not always pushed in Ubuntu, excepting security updates, of course. So I think someone should find the string in Rosetta and correct it so as the next language-pack update has it. But I know it's always hard to find the right string in a large package like Evolution :-) Maybe through .po download - upload...
** Changed in: language-pack-gnome-fr-base (Ubuntu) Status: Unconfirmed => Confirmed -- Bad french translation on Evolution https://bugs.launchpad.net/bugs/112166 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs