Same thing was happening already on previous versions see Bug #677332. Overall Banshee has a hard time with accents, will not import files with accents, will not display them correctly or give erroneous search results too....
** Changed in: banshee (Ubuntu) Status: New => Confirmed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/809627 Title: Translators have question marks in names To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/banshee/+bug/809627/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs